As relações nipo-americanas - julho 1941

Relações nipo-americanas

“Para compreender outro problema internacional que afetava os Estados Unidos, precisamos voltar e traçar as relações nipo-americanas de 1939 a dezembro de 1941. Muitos americanos tinham seguido com aversão o avanço do imperialismo japonês na Ásia. Os Estados Unidos depositavam muitos interesses na China,  interesses em parte sentimentais e religiosos, em parte baseados em considerações comerciais e talvez num ponto de vista exagerado da importância do mercado chinês, e em parte com relação à posição das Filipinas. Em vista de todos esses fatos, não pode parecer estranho que a diplomacia americana fosse antagônica ao Japão. Não obstante, o governo procedia cautelosamente, sem querer, com certeza, provocar qualquer atrito com Tóquio. No início de 1938 ofereceu um empréstimo à China; reforçou suas forças no Pacífico e insistiu junto aos industriais americanos para que não exportassem aviões para o Japão. Em agosto de 1939, o governo americano denunciou o tratado comercial com o Japão e, depois do necessário intervalo de seis meses, o tratado foi declarado formalmente nulo. Em julho de 1940, a exportação de petróleo e de sucata de ferro foi restringida por força de uma licença especial do governo; uma semana depois foi proibida a exportação de gasolina de avião.

Entrementes, os japoneses continuavam a avançar. Na primeira fase da guerra Tóquio procedia cautelosamente, mas a queda da França encorajou os militaristas nipônicos a ocupar o norte da Indochina. Mais importante ainda, e na realidade ameaçadora, foi a assinatura de um pacto tripartide, no dia 27 de setembro de 1940, entre o Japão, a Alemanha e a Itália. Em sua fraseologia esse pacto era defensivo e só obrigava os signatários a entrar em guerra quando um deles fosse atacado. Mas reconhecia em termos claríssimos a 'liderança do Japão' no estabelecimento de uma 'nova ordem' na Ásia Oriental e, evidentemente, pretendia exercer pressão sobre os Estados Unidos. O pacto, naturalmente, causou indignação em Washington; o Governo Roosevelt revidou aumentando sua ajuda ao governo chinês do General Chiang Kai-shek terrivelmente pressionado.”

pp. 122-123 (grifos meus)

fonte: PERKINS, Dexter. A Época de Roosevelt. 1932 -1945. (The New Age od Fraklin Roosevelt. 1932 -1945. University of Chicago, 1957) trad. Edilson Alkimim Cunha. Rio de Janeiro, O Cruzeiro, 1967.

seleção por Leonardo de Magalhaens

…

O Japão e o Extremo Oriente

“No Extremo Oriente, faz tempo que os acontecimentos da guerra europeia criaram um vazio que o Japão se apressa em preencher. Na metade de 1940, nem paris nem Londres nem Haia estão em condições de defender suas possessões asiáticas. A ofensiva diplomática e militar desferida para constituir a 'grande área de domínio japonês', com a qual Tóquio pretende reduzir a influência das potências coloniais europeias, tem em vista diversos objetivos. E um deles, não o último em importância, é o de se apoderar dos enormes recursos naturais de muitos países da área do Pacífico.

O plano imperial japonês determina diversos setores de importância econômica e estratégica: as matérias-primas essenciais das Índias holandesas (a hoje Indonésia), a posição-chave da Indochina francesa (por cujos portos passam os suprimentos para a resistência chinesa e cuja área setentrional é ocupada pelos japoneses com o beneplácito de Vichy), a Malásia (a praça-forte de Cingapura é o sustentáculo do sistema de defesa britânico no Extremo Oriente), o corredor da Birmânia (para obter outra via de penetração na China), a passagem de Sião (hoje Tailândia) como retaguarda para um eventual ataque em Cingapura. Com essa concepção político-estratégica global – sancionada no pacto tripartite -, o Japão quer induzir Washington a um compromisso cujo fim imediato é o reconhecimento de sua hegemonia sobre a China. A atrevida política externa de Tóquio obtém consideráveis resultados: além das bases na Indochina francesa, o Japão obtém dos ingleses o fechamento da 'estrada da Birmânia' e a interrupção dos suprimentos à resistência chinesa, e consegue dos holandeses o abastecimento de petróleo, borracha e bauxita de suas Índias orientais. Últimas e não menos ambiciosas peças do jogo imperial japonês são as Filipinas, sobre as quais os americanos detêm um protetorado desde o final do século anterior.

[…]

A Pressão Americana

Em junho de 1941, Roosevelt imprime uma mudança de rota nos indecisos anseios estratégicos e na cautela política que inspiraram a conduta americana no Pacífico. Washington começa a exercer uma efetiva pressão econômica e financeira, congelando os bens japoneses nos Estados Unidos e instituindo um embargo petrolífero para estrangular a economia nipônica e intimando Tóquio a deixar a Indochina e a China, aceitando o princípio da 'porta aberta' em matéria de expansão colonial. O chamado 'lobby chinês' constitui um poderoso grupo de interesses em condições de influenciar a política externa americana e reclama de Roosevelt um aperto de parafuso mais incisivo para obrigar o Japão a se retirar dos territórios conquistados. Embora as negociações diplomáticas entre as duas potências que disputam o controle da Ásia oriental e do Pacífico prossigam até o fim de novembro de 1941, para ambas o desafio vai muito além de uma divisão diplomática da Ásia em distintas áreas de influência.

Para Tóquio – onde, com o aval do imperador Hirohito, o general Hideki Tojo substituiu no governo o moderado Fumimaro Konoye – não resta senão o choque frontal com os Estados Unidos.

Descartada toda hipótese de intervenção contra a União Soviética e de rescisão da aliança com Berlim como solicitado por Washington, o Japão acelera os preparativos para a ofensiva militar no Pacífico como último recurso para evitar o estrangulamento econômico e energético. Seu projeto de criação da 'esfera de coprosperidade na Ásia oriental', que deverá minar os domínios imperiais britânico e francês, entrou em rota de colisão com a potência econômica e militar americana.”

pp. 117-121

fonte: FIORANI, Flavio. História Ilustrada da II Guerra Mundial. Vol. 2. SP: Larousse, 2009.

seleção por Leonardo de Magalhaens

...

mais sobre a máquina de guerra nipônica

(em italiano)

http://www.youtube.com/watch?v=HQCmEpTsj0Q

(english)

http://www.youtube.com/watch?v=it3nIEcpClw&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=HnO7Qesx5NY&feature=related

na Guerra Sino-Japonesa

(english)

http://www.youtube.com/watch?v=mL_RGAfuJ3c

Objetivos da Operação Barbarossa - 1941

Os Objetivos da Operação Barbarossa

“A operação Barba-Roxa (do apelido de Frederico I, imperador alemão do século XII) deve sancionar – segundo os ditames de Hitler – a posição de 'predomínio mundial do Reich', uma vez conquistado o controle do espaço europeu oriental. Contrariamente à campanha da França, a União Soviética deve ser conquistada com a mesma crueldade das guerras medievais e não apenas batida militarmente. Hitler enquadra a invasão de junho de 1941 no âmbito desse projeto de dominação continental com a qual pretende estender as fronteiras do Reich do Atlântico aos Urais. É o salto de qualidade próprio dessa 'guerra total' que tem a finalidade de destruir qualquer potência militar a leste da Alemanha e realizar a 'solução final da questão judaica na Europa'.

Dez semanas são o espaço de tempo julgado necessário pelos estrategistas alemães para aniquilar o aparato militar soviético com a guerra-relâmpago. Os objetivos militares são indissoluvelmente ligados aos políticos: garantir ao Terceiro Reich o controle total da Europa e obrigar, portanto, a Grã-Bretanha ao armistício antes do ingresso – julgado praticamente inevitável – do inimigo principal no conflito: os Estados Unidos. Hitler propõe a Tóquio atacar a União Soviética no âmbito de uma aliança global, sem obter resultado algum.

O ministro do Exterior Josuke Matsuoka, que até então conduzira as negociações com o Eixo, foi destituído em julho de 1941, e o Japão então dá prioridade à expansão no Sudeste Asiático (a 'esfera de bem-estar da grande Ásia oriental'), que implica o conflito com os Estados Unidos e, por conseguinte, opta por cobrir as próprias costas com a neutralidade para com a União Soviética.

Blitzkrieg no Oriente

Antes da invasão, Hitler declarou que a guerra com a União Soviética era uma 'guerra ideológica e de diferenças raciais'. O objetivo do ultimato era a sujeição dos povos eslavos e sua destruição como entidade política com um Estado próprio, a conquista dos grandes territórios do Leste e a abertura do 'espaço vital' aos colonos alemães. A germanização dos territórios do leste do Reich é resultado de uma concepção ideológico-racial que pretende transformar a Rússia europeia em colônia alemã e eliminar populações inteiras, identidades nacionais e comunidades raciais. O continente será germanizado com a prática do terror e o extermínio dos judeus dos territórios soviéticos ocupados e da Europa oriental.

A operação Barba-Roxa é o ponto de virada do conflito não só em termos estratégicos e militares: com a guerra no leste, é desconsiderado qualquer princípio humanitário e cancelada qualquer norma do direito internacional. Nenhum direito será reconhecido às populações submetidas, nenhuma convenção internacional ou lei de guerra será respeitada e toda a riqueza dos territórios conquistados será destinada às exigências da máquina produtiva alemã. O Terceiro Reich não tem intenção alguma de 'libertar' as populações locais (a despeito do que pensam aqueles que no Báltico e na Ucrânia esperam livrar-se dos soviéticos). Se as batalhas são conduzidas com uma impiedade nunca vista antes no decorrer do conflito, o extermínio em massa que começou desde os primeiros dias da invasão, o massacre dos prisioneiros russos e o sistemático extermínio dos judeus por parte das SS de Heinrich Himmler (que no fim de 1941 já fez meio milhão de vítimas), o assassinato dos comissários políticos e dos dirigentes comunistas são testemunhas de uma concepção que considera a guerra como um sistemático instrumento profilático no choque entre povos e raças.

Longe de ser uma exigência de natureza militar, o genocídio está estreitamente ligado à ideologia de guerra nazista. Uma 'guerra total', da qual nenhum civil deve escapar e que reduz a um campo de ruínas as aéreas cuja germanização a Wehrmacht deve garantir. No fim do conflito, somente na União Soviética, o resultado desse plano se traduz em cifras espantosas: as perdas totais atingem 20 milhões de pessoas.”

(pp. 106, 108-109)

fonte: FIORANI, Flavio. História Ilustrada da II Guerra Mundial. Vol. 2. SP: Larousse, 2009.

...

Hitler invade a Rússia

(Cap. XV de “O Outro Lado da Colina”)

“No que diz respeito aos motivos de Hitler para a invasão, um esclarecimento maior foi dado mais tarde por Warlimont, que, estando no Comando Supremo da Wehrmacht, encontrava-se mais intimamente ligado à linha do raciocínio de Hitler durante os meses em que esse raciocínio fora canalizado para uma decisão definitiva.

'A resposta à pergunta por que Hitler invadiu a Rússia, é , creio eu, que ele encontrava-se exatamente na mesma situação de Napoleão. Ambos consideravam a Grã-Bretanha como seu mais forte e perigoso adversário. Ambos não puderam se convencer da necessidade de vencer a Inglaterra invadindo as ilhas britânicas. Ambos acreditavam, contudo, que os ingleses poderiam ser forçados a entrar em acordo com a potência europeia dominante, se não tivesse mais possibilidade de contar com um aliado bem armado no continente. Ambos suspeitavam que a Rússia torna-se-ia aliada da Grã-Bretanha. Ambos reconheceram que esse perigo cresceria gradualmente à medida que a guerra se prolongasse. Ambos estavam convencidos de que a potência central (Alemanha) não podia permitir que as potências periféricas (Grã-Bretanha e Rússia) esperassem pelo momento mais favorável para dominarem juntas o coração do continente. Assim sendo, tanto Napoleão quanto Hitler eram de opinião que tinham de atacar oportunamente – estando, cônscios ou não, em uma posição de defesa estratégica.'

[…]

Pode-se observar na narrativa de Warlimont que a tendência de subestimar a força russa não se restringia a Hitler, e tampouco ao seu grupo mais chegado – ao contrário do que Kleist dissera (o próprio Kleist, vim a descobrir, inclinava-se sempre a valorizar mais o Exército Vermelho do que seus pares). O estado-maior pode não ter subestimado as dificuldades de uma campanha na Rússia, mas certamente avaliou por baixo o número de divisões que os russos poderiam trazer para lutar com os alemães. É muito significativo um registro no diário de Halder depois que a campanha já se desenrolava há dois meses: 'Nós subestimamos a Rússia: calculávamos 200 divisões, mas agora já tínhamos identificado 360.'

Embora o Serviço de Informações Alemão subestimasse as forças russas, o que realmente divulgava era motivo de apreensão: haveria o perigo iminente de um ataque russo. A concentração de divisões na fronteira ocidental e na Polônia ocupada continuou aumentando firmemente durante a primeira metade de 1941, e em maio atingia o dobro do número anterior ao início da guerra com a Polônia. A concentração da força aérea e a expansão dos campos de pouso também foram muito marcantes. Tudo isto serviu para fomentar os receios de Hitler. Quando ele falava com seus generais e outras pessoas a respeito da possibilidade de um ataque russo ainda antes do verão, havia poucas dúvidas de que estivesse expressando receios que realmente sentisse, e que muitos dos seus assessores compartilhavam. Isto não significa obrigatoriamente que tais receios fossem corretos – os alemães sempre tiveram a tendência de supervalorizar a reação natural que as medidas que eles mesmos tomavam causavam em outros povos, e isto era particularmente verdadeiro no caso de Hitler. Por outro lado, é compreensível que com os efetivos russos na zona da fronteira aumentando a cada relatório, Hitler sentisse que o tempo estava ficando curto.

Mesmo assim, é espantoso que Hitler tenha invadido a Rússia sabendo que suas forças seriam inferiores à do inimigo, e que seriam cada vez mais inferiores se a campanha se prolongasse. Só isso fazia da invasão uma jogada sem precedente na história moderna. Quando o plano de Hitler fora mostrado aos governos em fevereiro, eles se sentiram perturbados com as estimativas feitas por Halder dos efetivos de um e outro lado. Pois até mesmo nos números germânicos o Exército Vermelho tinha o equivalente a 155 divisões na Rússia Ocidental, enquanto que as forças atacantes chegavam tão somente a 121. (Na verdade essa estimativa de forças imediatamente disponíveis foi ultrapassada.) A convicção de que as tropas alemãs eram 'muito superiores em qualidade' não bastavam para acalmar seus receios.”

(pp. 216; 218-19)

fonte: HART, B. H. Liddell. O Outro Lado da Colina. RJ, Biblioteca do Exército, 1980. (The Other Side of the Hill, trad. Cel. Art. QEMA Luiz Paulo Macedo Carvalho e Cel. Inf. QEMA Haroldo Carvalho Neto)

…

Julho de 1941 na Rússia / Ucrânia

Batalha de Smolensk – 6 de julho – 5 de agosto 1941

mais em

http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Smolensk_%281941%29

Agosto – Setembro 1941

Cerco de Leningrado

mais em

http://en.wikipedia.org/wiki/Siege_of_Leningrad

LdeM

Operação Barbarossa - Início (2)

Operação Barbarossa - Início (2)

“Quando 'Barbarossa' se levanta, o mundo inteiro prende a respiração e se cala.” A. Hitler

“Foi com cento e cinquenta e três divisões, seiscentos mil veículos motorizados, três mil quinhentos e oitenta engenhos blindados, sete mil cento e oitenta e quatro bocas de fogo [canhões] e dois mil setecentos e quarenta aviões que, às 3h15 min da madrugada do dia 22 de junho, Hitler deu o sinal de assalto [ataque] contra a URSS. Em toda a História, era a mais poderosa concentração de forças já realizada num mesmo teatro de operações. Ao lado das tropas alemãs, alinhavam-se doze divisões e sete brigadas romenas, dezoito divisões finlandesas, três brigadas húngaras e duas e meia divisões eslovacas, bem como a División Azul espanhola. Seguindo o exemplo da maior parte das campanhas precedentes, as hostilidades começaram sem qualquer declaração de guerra; mais uma vez, a Luftwaffe se precipitou num ataque maciço que destruiu, no primeiro golpe, a metade dos dez mil (mais ou menos) aviões de guerra russos; como pouco antes na Polônia e na frente ocidental, os invasores penetraram profundamente no território do inimigo, introduzindo por toda parte 'cunhas' de carros de assalto em massa e pegando seus adversários pela retaguarda em todos os setores, durante os anos anteriores, Hitler não se cansara de repetir que a expedição que preparava não se assemelhava à dos argonautas ou qualquer coisa assim; agora ele passava à execução.

Imediatamente atrás das unidades combatentes vinha uma segunda onda, formada por grupos de intervenção. A missão especial a eles atribuída tinha sido formulada por Hitler, desde 3 de março, nestes termos: 'Extirpar a intelligentsia judaico-bolchevique', de preferência no próprio teatro de operações. Foram tais comandos que imediatamente deram a essa fase da guerra esse caráter sem precedentes, que ultrapassava de longe todas as experiências anteriores; e por mais intimamente que a campanha da Rússia estivesse ligada à guerra geral, por sua própria natureza e por sua moral apresentava um aspecto novo: era como uma terceira guerra mundial.

Em todo o caso, saía completamente do esquema e das noções da 'guerra normal', no sentido europeu do termo, cujas regras, até aqui, tinham sido observadas em todos os conflitos, embora na Polônia já se tivesse tido uma amostra de certas práticas inovadoras mais radicais. E era precisamente a lembrança da resistência encontrada pelo regime 'terrorista' das SS junto aos chefes militares locais em território inimigo que tinha incitado Hitler a empreender, na própria zona de combate, suas operações de 'limpeza' ideológica. Pois, após tantas dificuldades, tantos rodeios e frentes de batalha invertidas, esta guerra era sua, era a sua guerra – e aqui ele não faria a menos concessão. […] ”

p. 769-770

fonte: FEST, Joachim. Hitler. RJ, Nova Fronteira, 1976

(Livro VII – Vencedor e Vencido; Cap. II – A 'Terceira' Guerra Mundial)

...

Ataque em 3 Vetores

O ataque seguiu três vetores, com extensos deslocamentos de tropas e vanguardas blindadas (agindo como 'cunhas' nos pontos de resistência e 'envolvendo' os grupos do Exército Vermelho)

Norte: rumo a Leningrado, contando com tropas finlandesas e uma divisão espanhola. Leningrado foi alcançada, mas não conquistada. Devido a grande resistência do povo russo, a cidade passou 900 dias sob cerco quase completo.

Centro: rumo a Smolensk, e Moscou. Área mais problemática – principalmente ao sul com os pântanos Pripet e a grande cidade de Kiev – que acabou por causar desvios de tropas e ataques, atrasando o avanço para a capital Moscou, somente alcançada em novembro (ou seja, com 40 dias de atraso, ainda mais em relação a chegada de época de geadas)

Sul: rumo a Rostov, contornando o Mar Negro rumo ao Cáucaso, cadeia montanhosa a sudoeste do Mar Cáspio. As tropas do sul contavam com reforços de tropas húngaras, romenas e italianas que atuavam nas margens do Mar Negro em cidades como Odessa, Kerch, Sevastopol, Rostov.

Veremos mais detalhes nas próximas postagens.

Leonardo de Magalhaens

...

mais info sobre a Operation Barbarossa

http://educaterra.terra.com.br/voltaire/mundo/barbarossa.htm

http://pt.wikipedia.org/wiki/Opera%C3%A7%C3%A3o_Barbarossa

http://www.historylearningsite.co.uk/operation_barbarossa.htm

http://www.english.illinois.edu/maps/ww2/barbarossa.htm

.

sobre os Einsatzgruppen [grupos de intervenção]

http://www.ushmm.org/wlc/ptbr/article.php?ModuleId=10005130

http://pt.wikipedia.org/wiki/Einsatzgruppen

...

videos da Operation Barbarossa

http://www.youtube.com/watch?v=3pTcyDVRwQ4

http://www.youtube.com/watch?v=lhlDMYAGoMo&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=-9nn-lQV6R8&feature=related

.

propaganda aliada

http://www.youtube.com/watch?v=aACmJcJsrRU&feature=related

.

propaganda nazista

http://www.youtube.com/watch?v=WNG8OqSPw5Y&feature=related

videos espanhóis sobre a División Azul

http://www.youtube.com/watch?v=PqpG6qrv0Q4

http://www.youtube.com/watch?v=JdMqICTiyN8&feature=related

videos romenos sobre as forças romenas

http://www.youtube.com/watch?v=T3GBvdpj-OE

LdeM

Início da Operação Barbarossa - junho 1941

Operação Barbarossa – 22 de junho – 05 de dezembro 1941

“O Alto Comando Soviético claramente esperava o principal ataque alemão no sul, contra as principais áreas agrícolas e industriais da Rússia. Eis porque havia concentrado neste setor a quantidade de unidades blindadas para uma defesa elástica. Mas desde que o tanque é primariamente uma arma ofensiva, esta concentração de poderosas forças blindadas na ala sul simultaneamente permitia uma ofensiva soviética contra a Rumânia, a fonte vital de petróleo para a Alemanha.

O Plano de ataque de Hitler, assim, era um jogo de azar. Seguia a receita que provara de sucesso no fronte ocidental, quando, para a completa surpresa dos franceses, ele tinha irrompido rapidamente através do terreno desfavorável das Ardennes, penetrando a linha Maginot, que era fraca naquele ponto, e assim levou a campanha a uma rápida conclusão. Hitler pretendia aplicar o  mesmo plano na União Soviética: ele atacaria com todas as forças disponíveis em uma posição inesperada, romperia a frente inimiga, atravessaria, derrotaria totalmente o inimigo, e conquistaria seus centro vitais – Moscou, Leningrado, e Rostov – ainda arrebatado pelo ímpeto do primeiro grande avanço. A segunda onda então avançaria para a linha que ele traçara no mapa –a linha de Astrakhan até Archangel.

Esta era a Operação Barbarossa no papel.” p. 16

trad.: Leonardo de Magalhaens

fonte: CARELL, Paul. Hitler Moves East 1941-1943, 1964.

trad. EUA de “Unternehmen Barbarossa” [1963] by Ewald Osers

Parte Um: Moscou/ 1-Pego de surpresa, p. 16.

Segundo Paul Carell, são estas as disposições de forças adversárias nas posições iniciais, ao longo da fronteira polonesa-bielorussa e romena-ucraniana, onde os alemães se concentram com 7 exército com 4 corpos blindados (Panzer Groups), 3 frotas aéreas, 3 milhões de homens, 6000 mil veículos, 750 mil cavalos, 3580 blindados, 7184 canhões, 1830 aviões. Mais as forças romenas (os 3º e 4º Exércitos)

As forças russo-soviéticas somam 9 exércitos com 4,5 milhões de homens.

Fonte: Wikipedia

…

Início da Operação Barbarossa

Uma guerra em duas frentes? Afinal, preparar uma invasão à Rússia enquanto ainda se batalha contra a Grã-Bretanha! Nem os generais e muito menos os soldados entendia esta decisão do Führer que sempre tivera ideias ousadas – mas esta já era exagerada! Fazer um inimigo antes de derrubar o outro...

A operação 'Leão Marinho' era julgada por alguns observadores como um estratagema para alarmar os britânicos (obrigando-os a um acordo de neutralidade) e ao mesmo tempo despistar as suspeitas dos russos. Os russos – principalmente Stalin – acreditaram que o movimento de forças ao leste era, por sua vez, uma tática para despistar os britânicos. E que acreditar que haveria uma invasão alemã seria dar ouvidos a 'intrigas inglesas'.

O autor Pierre Rondière aborda as vésperas da grande invasão em seu livro “E o Mundo perde o fôlego” (em Portugal tem o título de “Quando Hitler atacou a leste”), vejamos alguns trechos interessantes.

“Desde há dois meses [i.e, abril e maio de 1941], por estes dois canais  [na Embaixada Soviética em Berlim], Moscovo [Moscou] é regularmente avisada dos preparativos da operação 'Leão do Mar', a invasão da Inglaterra. Os deslocamentos fictícios de divisões, as falsas concentrações de blindados, o amontoamento imaginário de lanchões nas praias do Pas-de-Calais, tudo concorrera para dar a impressão nítida de um desembarque iminente entre Douvres e a ilha de Wight. Talvez a atenção tenha sido assim desviada da fronteira da URSS, talvez tenha conseguido fazer crer a Moscovo [Moscou] que os movimentos nas fronteiras soviéticas eram apenas encenação para enganar os britânicos, sobre os quais a Alemanha saltaria dentro em pouco... talvez... Moscovo [Moscou] dispusesse de outras fontes, não intoxicadas, sabe-se lá...”

(pp. 16-17)

“Às 20 horas [de 21 de junho de 1941], os principais colaboradores de Ribbentrop, ministro dos Negócios Estrangeiros do III Reich, estão reunidos no seu gabinete de Berlim, na Wilhelmstrasse. Atmosfera tensa, rostos graves, conversas em voz baixa: por que nos reuniu o ministro?

Von Ribbentrop, diante deles, anuncia: 'Senhores, amanhã de manhã, às primeiras horas do dia. A Wehrmacht ataca a Rússia.'

Por que a guerra? E em duas frentes? O que tem sido sempre fatal à Alemanha! Por que não terminar primeiro com a Inglaterra? Directores e conselheiros, num silêncio pesado, interrogam-se: Não foi o próprio Ribbentrop que, vinte e um meses antes, regressando de Moscovo [Moscou] depois da assinatura do pacto de não agressão com Moscovo [Moscou], declarou com ênfase: 'Assinando com Estaline [Stálin] desembaraçamos a nossa retaguarda, afastamos qualquer perigo de conflito em duas frentes, ameaça que tem sido sempre fatal à Alemanha. Senhores, considero o pacto de não agressão como o coroamento da minha carreira.' Que terá mudado, agora?

Ribbentrop parece responder a estas interrogações mudas quando recomeça a falar: 'O Führer foi informado de que Estaline [Stálin] deslocava as suas tropas contra nós, para nós atacar no momento que escolhesse... e até agora o Führer tem tido sempre razão. Afirma que as nossas forças armadas abaterão a URSS em menos de oito semanas. E durante oito semanas podemos facilmente combater em duas frentes: os Ingleses estão muito longe de poder trazer a guerra ao continente... e depois teremos a retaguarda livre, sem ter de depender dos humores de Estaline [Stálin].'

Oito semanas, oito semanas... e se aquilo não estivesse acabado dentro de oito semanas? É verdade que até agora o Führer nunca se enganou.'

(pp. 20-21)

“É às 23 horas que o comboio especial do Führer chega a Rastenburg, na Prússia Oriental, onde Hitler fizera construir pela Organização Todt o Quartel-General de onde dirigirá a operação 'Barba-Ruiva', a guerra contra a URSS. Keitel e Jodl acompanharam-no durante a viagem.

'Wolfschanze', a toca do lobo; foi assim que Hitler baptizou o campo guerreiro escondido nos bosques de onde, em oito ou dez semanas, abaterá a Rússia. A Organização Todt não poupou precauções. Por baixo da cobertura florestal encaixou os tectos e as paredes de tal forma que os arbustos crescem sobre ela, junto com o mato e o musgo. O conjunto é indiscernível.

[…]

Para entrar ou sair, o mesmo luxo de precauções. Três barreiras sucessivas, todas guardadas por SS auxiliados por molossos [i.e. Bulldogs] , e passes de cores diferentes que autorizavam a circulação, segundo a atribuição, apenas numa barreira ou noutra. Para atingir o quartel reservado a Hitler, tinha de ser exibido um cartão especial. Tão parcimoniosamente distribuído que, entre os dirigentes do OKW, só o marechal Keitel e os generais Jodl e Warlimont o possuíam.

Porque Hitler fizera-se acompanhar por todas as direcções das suas forças militares e instalara a alguns quilômetros em redor, em campos semelhantes, o Estado-Maior da Wehrmacht, o Estado-Maior do Exército, o Estado-maior do Exército do Ar [i.e. a Luftwaffe]. Em alguns quilômetros ao fundo de uma floresta, todos os ramos do Exército alemão tinham sido concentrados. Em menos de uma hora todos podiam ser convocados, à disposição de Hitler.”

(pp. 27-28)

“24 horas. Últimos minutos do dia 21 de junho, primeiros minutos do dia 22 de junho de 1941. faz um ano, exactamente neste dia, que a França capitulou em Compiègne. E neste dia que começa, cinco milhões de homens, soldados e oficiais, carregados com metralhadoras e granadas, perfeitamente treinados, apoiados por 50 000 canhões e morteiros, 3 000 carros de combate e 2 900 aviões, um quarto de litro de álcool e trinta cigarros nos bolsos, de capacetes e botas, esperavam, imóveis, frente à fronteira.”

(p.30)

“0 e 15. Estaline [Stálin] permanece insensível aos argumentos inquietantes de Timochenko [marechal, ministro da Defesa], que enumera por várias vezes as informações e os indícios que provam, todos, um ataque de envergadura ao romper da manhã. Nada consegue. Estaline [Stálin] está inabalável, firme na sua convicção: 'Inútil insistir, camarada Timochencko, não semeareis o pânico. Ordem de alerta somente, nos termos que lhe indiquei.' E desliga.

A ordem de alerta, de alerta somente, e nos termos prescritos por Estaline [Stálin], é imediata redigida, codificada e expedida.

[…]

“A ordem de estado de alerta, e não de guerra, deixa-nos hoje perplexos como deviam ter ficado perplexos os generais [russos soviéticos] que a receberam. Fala de possíveis provocações alemãs, dita medidas de segurança extremamente limitativas: assim, não está previsto distribuir munições às tropas, à artilharia, nem sequer carburante aos blindados; enfim, proíbe formalmente toda a iniciativa de qualquer ordem que seja, sem a ter previamente referido a Moscovo [Moscou]. Numa palavra: esperar.”

“Por quê esta ordem de estado de alerta, limitada e peremptória nas suas proibições? Estaline [Stálin] ignora os preparativos alemães? Será falta dos serviços de informações? Traição da sua comitiva? Não foi avisado?'

(pp. 31 e 33-34)

A questão final sobre o centralismo da ditadura estalinista ao engessar a defesa das fronteiras da URSS, e de como Stalin não quis acreditar nos indícios de ofensiva em larga escala, será abordada em outras postagens. Assim como a questão da informação, dos informes de espionagem, que Stalin considera todo aviso de 'ataque iminente' como uma 'provocação inglesa'.)

fonte: RONDIÈRE, Pierre. Quando Hitler atacou a leste. Lisboa, 1972. ( Et Le Monde Retint son Souffle. Paris, 1967. trad. Domingos Vieira. Cap. 1, Cinco milhões de homens em sentido. Cap. 2, 'Inútil insistir: não semeareis o pânico!')

info sobre o Covil do Lobo (em Rastenburg)

http://pt.wikipedia.org/wiki/Wolfsschanze

http://en.wikipedia.org/wiki/Wolf%27s_Lair

.

mais sobre  a Operação Barbarossa

http://educaterra.terra.com.br/voltaire/mundo/barbarossa4.htm

http://educaterra.terra.com.br/voltaire/mundo/barbarossa5.htm

LdeM

Preâmbulos da Operação Barbarossa (2)

Preâmbulos da Operação Barbarossa

2

Política germano-soviética

“Hitler herdou de Schlieffen [general que foi autor dos planos estratégicos no conflito de 1914] todos os problemas de uma situação de duas frentes. Mas, inicialmente, tal como Bismarck, procurou conduzir o problema em termos diplomáticos, e não militares. Desse modo surgiu o pacto Molotov-Ribbentrop de 19 de agosto de 1939, pelo qual a Rússia e a Alemanha concordavam em não iniciar guerra de agressão entre si, e pelo qual também o território polonês foi rachado entre ambas. Para Hitler, o tratado de não agressão assinado jamais passaria de mero expediente. Não é provável que ele acalentasse motivos doutrinários para um ataque à Rússia; em quase tudo, exceto em seu anti-semitismo, Hitler era completamente pragmático. Mas o bom senso lhe dizia que a própria magnitude dos seus sucessos, primeiro derrotando o exército polonês, depois vencendo os Bélgica, da França e da Grã-Bretanha, fatalmente alarmariam a Rússia, fazendo-a adotar medidas, não para aplacar a Alemanha pela reafirmação de políticas de não-agressão, mas acelerando sua preparação militar. Sabemos hoje que Hitler estava errado a este respeito, pois durante todo o ano de 1940 e até o dia 22 de junho de 1941 a política de Stálin, embora compreendesse certas medidas defensivas, visava principalmente ao cumprimento meticuloso do pacto de não-agressão, aparentemente com espírito de fato apaziguador. Contudo, o sentido pragmático de Hitler lhe avisava que Stálin estava aproveitando o temo, e se lhe permitissem ele alcançaria um nível de força militar que, empregado defensiva ou agressivamente, poderia ser demais para Alemanha, no caso de um pega entre ambas.

A resistência continuada da Grã-Bretanha também enfatizava o perigo de uma inversão de aliança por parte da Rússia. Hitler estava mais irritado do que perturbado com a persistente recusa da Grã-Bretanha em admitir a derrota, já que o reino ilhéu estava evidentemente incapacitado para intervir no continente. Mas sua antiga tradição de potência marítima e a habilidade demonstrada nesse campo – a combinação de sua grande marinha com um pequeno exército contra os flancos costeiros da Europa – tornavam-na um fator que ele jamais poderia ignorar, mesmo quando o objetivo principal da sua estratégia sempre fora a conquista de poderosos aliados terrestres. Rússia e Grã-Bretanha haviam feito causa comum contra a Alemanha na Primeira Guerra Mundial, como tinha acontecido contra Napoleão. Durante quanto tempo a Rússia resistiria à tentação de renovar esses laços? Se ela sucumbisse a essa tentação, Hitler se defrontaria com a possibilidade não de uma guerra de duas frentes, mas de três, já que o apoio russo à Grã-Bretanha robusteceria as gestões do presidente americano no sentido de levar os Estados Unidos à guerra contra a Alemanha.

Mas não era preciso que as coisas seguissem essa sequência. Pois 'se a Rússia sair do quadro', como Hitler explicou aos seus chefes das forças armadas a 31 de julho de 1940, 'a Grã-Bretanha também perderá os Estados Unidos, porque a eliminação da Rússia aumentaria muito o poderio do Japão no Extremo Oriente. Decisão: a destruição da Rússia tem de ser parte dessa luta – quanto mais cedo ela for esmagada, melhor.' Foi com este argumento que Hitler convenceu a todos da necessidade de rapidamente planejarem a Blitzkrieg contra o Exército Vermelho.

[…]

Hitler teria falado pela primeira vez da intenção de atacar a Rússia com o General Halder, o Chefe do Alto-Comando do Exército (OKH), a 2 de julho de 1940 (dia em que deu ordem para a 'Operação Leão-marinho', a invasão da Grã-Bretanha). Hitler nunca pretendeu seriamente invadir a Inglaterra, talvez porque desconfiasse da impossibilidade de a Luftwaffe vencer o Comando de Caças da RAF, ou talvez porque já tivesse escolhido mentalmente a Rússia – e foi nos planos para a Rússia que ele se concentrou daí por diante. A explanação do plano foi feita ao chefe da seção de operações do seu próprio Estado-maior, o OKW, General Jodl (que seria enforcado em Nuremberg, por seu papel no 'preparo e execução de guerra de agressão'). Este, por sua vez, ao explicá-los aos seus auxiliares diretos, a 19 de julho, provocou neles uma reação de descrença. Hitler havia incumbido Halder de preparar os planos,ordem esta que o Chefe do Estado-maior do Exército delegara ao General Erich Marcks. O plano de Marcks, apresentado a 5 de agosto de 1940, ficava as linhas gerais que o plano definitivo de invasão obedeceria.”

pp. 30-32

[Diretiva de Hitler: luta ideológica e racial ]

“O próprio Hitler, embora irritado com o atraso provocado pela campanha balcânica – e de início realmente enfurecido pela 'perfídia' da Iugoslávia – não ficou de modo algum abalado por ela a ponto de decidir não prosseguir com seus planos. A 'Barbarossa' deixara de ser uma imposição apenas prática, para transformar-se  numa verdadeira obsessão. O codinome – o apelido de um imperador alemão que conduzira seus exércitos na Terceira Cruzada contra os eslavos  pagãos, no século XII – deixa entrever a significação histórica que Hitler se atribuía, e opressiva e impiedosamente preparava o modo como se daria a sua revelação. Ele o transmitira a seus comandantes das forças armadas, num discurso pronunciado em março daquele ano:

“'A guerra contra a Rússia se reveste de características que não podem permitir cavalheirismo: a luta é de ideologias e diferenças raciais e terá de ser conduzida de maneira implacável e inflexível. Todos os oficiais terão de se livrar de sentimentos obsoletos. Sei que a necessidade do emprego desses meios na guerra está além da compreensão dos senhores generais, mas... Insisto peremptoriamente para que minhas ordens sejam executadas sem oposição. Os comissários (russos) são portadores de ideologias diretamente contrárias ao nacional-socialismo, tendo por isso de ser liquidados. Os soldados alemães culpados de violação do direito internacional... serão desculpados. A Rússia não participou da Convenção de Haia, portanto não tem direitos, nos termos da mesma.'

“Para muitos, no exército alemão, tais sentimentos eram intoleráveis, mas nenhum deles esboçou qualquer reação. As ordens seriam, pela maioria, obedecidas dentro desse espírito. Para os oficiais da SS, do partido [nazista] e do Estado que estariam envolvidos na administração e exploração do território russo capturado, o discurso de Hitler simplesmente deixava explícitos os planos que há muito eles vinham preparando. Nas suas mãos a Rússia viria a sofrer a morte, provocada por milhares de 'pequenas feridas'.

pp.48-49

fonte: KEEGAN, John. Barbarossa – a invasão da Rússia. Rio de Janeiro, Rennes, 1974. trad. Edmond Jorge.

links

videos sobre a Operação Barbarossa

(alemão)

http://www.youtube.com/watch?v=WNG8OqSPw5Y&feature=related

(russo)

http://www.youtube.com/watch?v=3gb-jbVWn30

(english, USA)

http://www.youtube.com/watch?v=aACmJcJsrRU&feature=related

LdeM

Preâmbulos da Operação Barbarossa

1941: preâmbulos da Guerra Germano-Russa

(ou Grande Guerra Patriótica)

“A Alemanha preparava uma agressão.” (no Cap. V)

“1. O pacto de 27 de setembro de 1940 – Nesta data o Japão, a Itália e a Alemanha renovam sua aliança. Infalivelmente, dado o tratado germano-soviético, não pode haver pacto antikomintern. Entretanto, a Alemanha e a Itália atribuem-se um papel dirigente na Europa (art. 1º) e o Japão no Extremo Oriente (art. 2º). Duas pretensões que não deixam de inquietar a URSS. O Pravda de 28 de setembro observa que o pacto de Berlim provocará um agravamento da guerra, que os três signatários visam esferas de influência que ultrapassam suas fronteiras naturais e que a URSS permanecerá neutra 'enquanto depender dela.'

2. A questão búlgara. [...] A Rússia propõe à Bulgária um pacto de auxílio mútuo. Os democratas búlgaros preconizam uma aproximação com a URSS, mas o clã pró-hitlerista leva vantagem. A 9 de fevereiro, a proposta soviética é rejeitada, e a 1º de março a Bulgária adere ao pacto de Berlim. No dia seguinte o exército alemão entra em território búlgaro. [...]

3. A questão iugoslava. -Desde o início da campanha da Grécia, a pressão alemã sobre a Iugoslávia é cada vez mais forte, e o governo do Príncipe Paulo cede pouco a pouco às injunções de Hitler. Seus representantes dirigem-se a Viena a fim de aderir ao pacto tripartido (25 de março de 1941). Esta notícia provoca grandes movimentos de protesto em Belgrado e na província. A 27 de março o jovem Príncipe Pedro sobe ao trono. Forma-se novo governo sob a presidência do General Simovitch (31 de março). Na noite de 5 para 6 de abril, na presença de Stálin é assinado um tratado de não-agressão entre a URSS e o novo governo iugoslavo. A 6 de abril, de manhã, a Wehrmacht rompeu as fronteiras da Iugoslávia.

Em tal situação, a União soviética envida esforços no sentido de evitar qualquer gesto que pudesse ser interpretado como uma provocação. Para não dar pretexto a uma agressão alemã, rompe todas as relações oficiais com os representantes diplomáticos belgas, norueguês, iugoslavo e grego. A 13 de junho, afirma que permanecerá fiel à sua política de neutralidade. Contudo, seu governo não deixa de tomar precauções. A 22 de abril, proíbe todo trânsito de armas e de material de guerra. A imprensa de Moscou protestou contra a atitude equívoca da Finlândia e a 6 de maio Stálin é nomeado presidente do Conselho dos Comissários do Povo.

No entanto, a Alemanha preparava a agressão. A 18 de junho, assinou um tratado de amizade com a Turquia. A Romênia praticamente encontra-se em pé de guerra. Tropas e material alemães se concentram na Finlândia e na Noruega. A 22 de junho, às 5,30 da manhã, as tropas alemãs, apoiadas pelos exércitos finlandês e romeno, penetram em território soviético.”

(pp. 108/109, grifos meus)

fonte: BRUHAT, Jean. História da URSS (Histoire de l'URSS, 1964)

São Paulo: Difusão Europeia do Livro, 1966.

trad. Geraldo G. De Souza

 ...

Operação Barbarossa

Diretiva de Hitler

O Fuehrer e o Supremo Comando da Wehrmacht

Quartel General do Fuehrer 18.12.40

Directiva Nº 21 Caso Barbarossa

A Wehrmacht alemã deve estar preparada, mesmo antes da conclusão da guerra contra a Grã-Bretanha, a subjugar a Rússia Soviética numa campanha rápida (Caso Barbarossa)

Preparações a serem feitas pelo Alto comando nas seguintes bases:

(I)Intenção Geral:

A concentração do exército russo na Rússia Ocidental deve ser aniquilada em audaciosas operações por cunhas de Panzer que penetram profundamente, e a retirada das unidade combatentes para o interior dos amplos espaços abertos da Rússia devem ser prevenidos.

Por meio de rápida ocupação uma linha deve ser alcançada a partir da qual a força aérea russa não possa mais atacar o território do Reich alemão. O objetivo final da Operação é um anteparo contra a Rússia asiática a partir de uma linha geral Volga-Archangel. Deste modo a última região industrial que sobrar na Rússia, nos Urais, poderá ser eliminada pela Luftwaffe se for necessário.

(II)Presumíveis aliados e suas tarefas:

.... .....

(III)Conduta das operações:

(A)Exército (aprovação de intenções submetidas a mim):

Na área de operações dividida pelos Pântanos Pripet numa metade sul e outra norte o centro de gravidade será formado ao norte desta área. Aqui dois Grupos de Exército devem ser previstos.

O mais meridional destes dois Grupos de Exército – Centro do front como um todo – tem a tarefa de irromper adiante com particularmente robustas formações blindadas (Panzer) e motorizadas desde a área ao redor e ao norte de Varsóvia (Warsaw) e de esmagar as forças inimigas na Bielorússia (Rússia Branca). Desde modo o pré-requisito deve ser criado por unidades robustas de tropas ligeiras para seguir rumo ao norte, onde, em cooperação com o Grupo de Exército Norte operando desde a Prússia Oriental na direção geral de Leningrado, eles devem aniquilar as forças inimigas combatendo na área Báltica. Apenas após o completar desta tarefa básica, a qual deve ser seguida pela ocupação de Leningrado e Kronshstadt, são operações ofensivas a serem continuadas com a visão de capturar o importante centro de comunicações e armamentos de Moscou.

Apenas um inesperadamente rápido colapso da resistência russa deveria justificar a busca simultânea de ambos os objetivos.

O Grupo de Exército disposto ao sul dos Pântanos Pripet deve formar seu centro de gravidade na área de Lublin na direção geral de Kiev, em ordem para avançar rapidamente com robustas forças blindadas (Panzer) no profundo flanco e retaguarda das forças russas e rolar ao longo do Dnieper.

Uma vez que as batalhas ao sul e ao norte dos Pântanos Pripet terem sido lutadas os seguintes objetivos devem ser almejados no curso da ocupação:

No sul a captura da Bacia do Donets logo no início, Bacia que é importante para a economia de guerra.

No norte a rápida conquista de Moscou.

A captura desta cidade representará um decisivo sucesso político e econômico, e além disso significará a eliminação de um importante centro ferroviário.

(Assinado) Adolf Hitler

trad. Leonardo de Magalhaens

fonte: CARELL, Paul. “Hitler Moves East. 1941-1943”. trad. de 'Unternehmen Barbarossa' by Ewald Osers Berlim, 1963. trad. inglesa , Boston, London, G. Harrap & Co. Ltda , 1964.

pp. 19-20

original em alemão

http://www.ns-archiv.de/krieg/1940/unternehmen-barbarossa-18-12-1949.php

...

links

videos sobre a Operação Barbarossa

(alemão)

http://www.youtube.com/watch?v=WNG8OqSPw5Y&feature=related

(russo)

http://www.youtube.com/watch?v=3gb-jbVWn30

(english, USA)

http://www.youtube.com/watch?v=aACmJcJsrRU&feature=related

…

seleção de textos: LdeM

.